2016Äê4ÔÂ14ÈÕÏÂÎ磬ÉϺ£Íâ¹úÓï´óѧ²ñÃ÷ïG½ÌÊÚ¼°±±¾©´óѧÍõ»ªÊ÷ÀÏʦӦÑû×÷¿ÍÎÒУ¡°°Ù¼ÒÂÛ̳¡±£¬·Ö±ð×÷ÁËÌâΪ¡°¼ÆËã»ú¸¨Öú·Òë½Ìѧ¡±ºÍ¡°ÍâÓïÓë·Òëרҵ¡±µÄѧÊõ½²×ù¡£ÍâÓïѧԺȫÌåÀÏʦ¡¢Ñо¿Éú¼°Ñ§Éú´ú±íñöÌýÁ˽²×ù¡£½²×ùÓÉÍâÓïѧԺԺ³¤¹ùÏÈÓ¢Ö÷³Ö¡£
Íõ»ªÊ÷ÀÏʦ×÷Ϊ·Òë¼¼ÊõÁìÓòµÄר¼Ò£¬ÏÈÈÝÁËÐÂʱ´ú±³¾°ÏµļÆËã»ú¸¨Öú·Ò루computer-aided translation, CAT£©½ÌѧÓë·ÒëÑо¿¡£Í¨¹ýÏêʵµÄ¼¼ÊõÔËÓð¸Àý£¬Ïò´ó¼ÒչʾÁËCATÔÚÌá¸ß·ÒëЧÂÊ¡¢»ýÀÛÓïÁϿ⡢½µµÍ·Òë³É±¾ÉϵÄÓÅÊÆ£¬²¢ÏòʦÉúÃÇÍÆ¼öÁËʵÓõÄApp¹¤¾ß¡£×îºó£¬´Ó¼¼ÊõÇý¶¯µÄÓïÑÔ·þÎñ±ä¸ï¡¢ÐÂʱ´úµÄ·ÒëÄÜÁ¦ÖØÐ¶¨Î»¡¢ÐÂʱ´úµÄ·Òë¼¼Êõ½ÌѧÈý·½Ã棬Èôó¼ÒÉîÈëµØ¸ÐÊܵ½Á˼¼Êõ±ä¸ïµÄÁ¦Á¿ÒÔ¼°ÓïÑÔ¼¼ÊõÔÚÓïÑÔ·þÎñÖеĹ㷺ӦÓá£
ÉϺ£Íâ¹úÓï´óѧ¸ß¼¶·ÒëѧԺǰÈÎÔº³¤²ñÃ÷ïG½ÌÊÚÒÔ¡°ÍâÓïºÍ·Òëרҵ¡±ÎªÌ⣬ÔËÓÃÉú¶¯µÄ·ÒëʵÀý£¬½«ÓïÑÔÄÜÁ¦ºÍ¿Ú±ÊÒëÄÜÁ¦µÄÒªÇó½øÐÐÁ˶Աȣ¬Ç¿µ÷ÁËÍâÓïרҵÓë·ÒëרҵµÄ²î±ð¡£²ñÃ÷ïG½ÌÊÚÈÏΪ£¬¸ßУҪ»®ÇåÓ¢ÓïרҵºÍ·ÒëרҵµÄ½çÏÞ¡¢Ã÷È·¸÷×ÔµÄÅàÑø·½°¸¡£¹ÄÀøÔÚ×ùµÄMTI½Ìʦ¼Ó´ó·Òëʵ¼ù£¬Ìá¸ß·Òë²Ù×÷¼¼ÄÜ¡£²ñÃ÷ïG½ÌÊڵĽ²×ùÓïÑÔÉú¶¯ÓÄĬ£¬ÏÖ³¡Æø·ÕÊ®·ÖÈÈÁÒ¡£
½²×ùÖУ¬Á½Î»×¨¼ÒÓëÔÚ³¡Ê¦Éú½øÐÐÁË»¥¶¯½»Á÷£¬Èôó¼Ò¶Ô·Òë¼¼ÊõºÍ·ÒëרҵÓÐÁ˽øÒ»²½Àí½â¡£¶ÔÓÚÎÒУ·Òë˶ʿרҵѧλµã½¨Éè¡¢CAT½ÌѧÓë·ÒëÑо¿¾ßÓÐÖØÒªÒýµ¼ÒâÒå¡££¨×«ÎÄ£ºÍâÓïѧԺ ÖÜÒå±ó ÓÎÑÞ ÉãÓ°:½ðÑ©£©
Íõ»ªÊ÷ÀÏʦ½²½âÖÐ
²ñÃ÷ïG½ÌÊÚ½²½âÖÐ